ពាក្យបាលីជាបោរាណាចារ្យ
សុ-ចិ-បុ-ភា-វិ-លិ-មុត្តោ ន ហិ សោ បណ្ឌិតោ ភវេ
ធរន្តោ ឆ ឥមេ ធម្មេ បុណ្ណចន្ទោវ សោភតិ ។
សុ-មានក្នុងនរជនណា ព្យាយាមសិក្សាយ៉ាងហ្មត់ចត់
ចិ-ត្រិះរិះគិតយ៉ាងប្រាកដ ត្រិះរិះកំណត់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ។
បុ-ដេញដោលចោទជាពាក្យសួរ លើកនូវសំនួរដែលមាននូវ
ក្នុងចិត្តជាមន្ទិលដ៏សែនជ្រៅ អាចបើកជាផ្លូវឲ្យយល់បាន ។
ភា-ជួយបង្រៀនឬក៏ប្រាប់ តាមក្បួនតាមច្បាប់ជាលំអាន
ដល់អ្នកដទៃឬមិត្តកល្យាណ នាំឲ្យថ្កើងថ្កាននូវបញ្ញា ។
វិ-វិនិច្ឆ័យយ៉ាងលម្អិត ត្រិះរិះពិនិត្យពិចារណា
នូវពាក្យដែលខ្លួនបានសិក្សា នាំកាត់សង្កាទាំងនេះបាន ។
លិ-ពេលរៀនឬធ្វើការ ត្រូវតែកត់ត្រាពាក្យប៉ុន្មាន
កុំអាងសញ្ញាខ្លួនចាំបាន ក្បួនច្បាប់លំអានជាគ្រូពិត ។
នរជនមានធម៌ទាំង៦ នេះអាចលើកស្ទួយជាបណ្ឌិត
រុងរឿងចែងចាំងក្នុងជីវិត មិនវិបរិតវិបល្លាស ។
ព្រះចន្ទពេញបូណ៌មី មានរស្មីចែងចាំងរះ
ពន្លឺភ្លឺចែងច្បាស់ មានឱភាសពេញលោកា ។
នរជនជាបណ្ឌិត ភ្លឺមែនពិតដោយបញ្ញា
រុងរឿងក្នុងលោកា សែនអស្ចារ្យជាងព្រះចន្ទ ។
អត្ថន័យរបស់ពាក្យ
សុ-សុត =ការស្តាប់, ការរៀន
ចិ-ចិន្តន =ការត្រិះរិះគិត
បុ-បុច្ឆន =ការសាកសួរ
ភា-ភាសន =ការពោលបង្រៀន
វិ-វិនិច្ឆយ =ការពិចារណា
លិ-លិខន =ការសរសេរ, ការកត់ត្រា ។
ចាស់ខ្មែបូរាណមានចិត្តសុភាព | ចាស់ទុំចិត្តរាបមាយាទប្រពៃ | |
មិនដូចចាសខ្មែរនាសម័យថ្មី | ចាស់ណង់ឃើញស្រីងាកសឹងបាក់ករ | ។ |
ខ្លួនចាស់ចិត្តព្រើលលបមើលតែក្មេង | ធម៌អាថ៌វង្វេងត្បិតចាស់សក់សរ | |
ធ្វើខ្លួនឥតទាស់កម្លោះអង្វរ | មើលឃើញស្រីល្អឈរស្រក់ទឹកមាត់ | ។ |
ធ្វើឫកដូចក្មេងលេងសុទ្ធឡានថ្មី | សប្បាយភ្លេចយាយនៅឯវត្ត | |
ចាស់នេះចាស់ណង់ចង់គេចវត្ត | ចាស់ហ្នឹងប្រាកដអវិជ្ជា | ។ |
ដើរលេងហ៊ឺហាឡានដូរម៉ូដ | ចាយលុយរាប់កោដិតែនិងស្រី | |
សប្បាយភ្លេចខ្លួនពួនភ្លេចយាយ | ចាយអស់ប្រាក់ស្រីសុំបាយបាយ | ។ |
តាអើយឈប់ទៅចៅសុំអង្វរ | តាមានសក់សរអាសូរដល់យាយ | |
តាឈប់ដើរលេងនាំក្មេងមើលងាយ | អាសួរតែយាយមានចិត្តស្មោះសរ | ។ |
តារាំនិងក្មេងជ្រែងជើងចង់ដួល | ភ្លេងរ៉ក់អែនរ៉ូលតាស្រែកបន្ទរ | |
ភ្លេចបទសារ៉ាវ៉ាន់លេងតែឌីស្កូ | តាស្រែកបន្ទររាំទន់ជើងដៃ | ។ |
ធ្វើករងិកង៉ក់ដូចព្រាប សុវត្ថិ | រាំញ៉ាក់កន្ត្រាក់លើកជើងខ្លៃ ៗ | |
តារាំបទរ៉ក់កាច់ក្មេងសម័យ | រាំចង្វាក់ថ្មីជាមួយស្រីស្អាត | ។ |
ដោយៈ ឈន់ សុទ្ធិពង្ស។ បទកំណាព្យនេះតែងតាមអត្ថន័យរបស់លោក ស៊ិន ដារាវុដ ឱវាទព្រះពុទ្ធ |
No comments:
Post a Comment